miércoles, 20 de junio de 2012

The Orange Wave Against School Cuts


Every Friday for the last few weeks we (teachers, students, parents and staff of our school) have been protesting against the school cuts in Spain. How? with songs.

Friday 22nd will be the last protest day of the current school year - I am sure we´ll retake action next September, though, since things look pretty bad ahead.

If anyone wants to join us, you are warmly welcome. Wear an orange top, blouse or T-shirt; we want to look like a big orange wave to attract people´s attention.

These are the songs we will be singing, in case you want to do some practice at home: 

1. Bob Dylan´s Blowing in the Wind



2. Victor Jara´s Ni chicha ni limona




Lyrics:
Arrimese mas pa’ca aqui donde el sol calienta, si uste’ ya esta acostumbrado a andar dando voltereta, ningun daño le hara estar donde la papa quema. Usted no es na’ ni chicha ni limona se la pasa manoseando caramba zamba su dignidad. La fiesta ya ha comenzado y la cosa esta que arde uste’ quera el mas quedao se quiere adueñar del baile total a los golfatillos no hay olor que se les escape. Usted mire, no es na’ ni chicha ni limona se la pasa manoseando caramba zamba su dignidad. Si queremos ma’que toca primero hay que trabajar y tendremos pa’ toitos abrigo, pan y amistad y si usted no esta de acuerdo es cuestion de uste’ noma’ la cosa va pa’elante y no piensa recular. Usted oiga, no es na’ ni chicha ni limona se la pasa manoseando caramba zamba su dignidad. Ya dejese de patilla’ venga a remediar su mal si aqui debajito’el poncho no tengo ningun puñal y si sique hociconeando le vamos a expropiar la pistolas y la lengua y toito lo demas. Usted mire, oiga, no es na’ ni chicha ni limona se la pasa manoseando caramba zamba su dignidad.


3. Zeca Afonso´s O que faz falta!


   
Here are the lyrics:


Quando a corja topa da janela
O que faz falta
Quando o pão que comes sabe a merda
O que faz falta

CHORUS:   O que faz falta é avisar a malta

                  O que faz falta
                  O que faz falta é avisar a malta
                  O que faz falta

Quando nunca a noite foi dormida
O que faz falta
Quando a raiva nunca foi vencida
O que faz falta

CHORUS

Quando nunca a infância teve infância
O que faz falta
Quando sabes que vai haver dança
O que faz falta

CHORUS

Quando um cão te morde a canela
O que faz falta
Quando a esquina há sempre uma cabeça
O que faz falta

CHORUS

Quando um homem dorme na valeta
O que faz falta
Quando dizem que isto é tudo treta
O que faz falta

CHORUS

Se o patrão não vai com duas loas
O que faz falta
Se o fascista conspira na sombra
O que faz falta

CHORUS



4. Fuxan os Ventos, Lobo (poem written by Darío Xohán Cabana)






5. Patti Smith´s People Have the Power 



English, Spanish, Portuguese, Galician... never mind the language of the songs; we are interested in their messages because they include the ideas we want to convey.



"Bailout Education" Katt O'Neil

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...